العودة   منتدى النرجس > المنتديات السياحية > منتدى السياحة والرحلات واشهر الوجهات العالمية



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
قديم 24-08-2009, 02:03 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو







لحجوجي فاتي غير متواجد حالياً

 

Sss10 اللهجة المغربية

بسم الله الرحمن الرحيم</STRONG>
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته</STRONG>

سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
الودنين = الأذنين
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
الطبسيل = الطبق
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟



قلقتيني & زعلتني


نوض & قم أو إنهض


نطيب بتشديد الياء & نطبخ


ساليت & خلصت


عنقي & رقبتي


جغمه بضم الجيم & رشفه


صافي & خلاص


نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل


آري & هات أوعطني إياه


ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد


حدايا بتسكين الحاء & بجانبي


أتاي & شاي


خلعتيني & خوفتني


تصويره & صوره


تلفزيون بكسر التاء & تلفاز


حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي


الكحلا & ذات اللون الأسود</STRONG>



ماكاين والو & مافي شئ


ماعقلتش & غير متذكر


بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان


واخا بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)


ومن تريد ان اترجم لها اية كلمة او جملة الى اللهجة المغربية انا رهن الاشارة






   رد مع اقتباس

قديم 24-08-2009, 02:15 AM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو







اسر القلوب غير متواجد حالياً

شكرا على المعلومات الرائعة عن البلد الشقيق المغرب الجميلة






   رد مع اقتباس

قديم 24-08-2009, 02:50 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو







لحجوجي فاتي غير متواجد حالياً

لا شكرا على واجب تشرفي






   رد مع اقتباس

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المغربية, اللهجة


جديد مواضيع قسم منتدى السياحة والرحلات واشهر الوجهات العالمية
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 04:31 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8, Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في منتدى النرجس لاتُعبر بالضرورة عن رأي منتدى النرجس ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير